Allarme generale, con posti di blocco, controlli e ispezioni per tutta la notte.
General alert. Routine roundup. Identity checks all night.
Farò regolarmente le ispezioni per migliorare le apparecchiature.
I will inspect regularly, to improve the equipment.
Dobbiamo seminare e raccogliere, e usare le ispezioni per tenere tutto sotto controllo.
We must sow and harvest, and use inspections to keep it all under control.
Le ispezioni per il comune non hanno evidenziato problemi nella tempistica della costruzione!
Don't look at me. City Inspections found no evidence of any sequencing issues in the construction!
Tutti i prodotti usati e ricondizionati delle serie BigIron 4000/8000/15000 di Brocade vengono sottoposti a rigorosi test e ispezioni, per garantire qualità e prestazioni equiparabili a quelle dei prodotti nuovi.
All Curvature used and refurbished Brocade BigIron 4000/8000/15000 are rigorously inspected and tested to ensure like-new quality and performance.
I nostri esperti gestiscono l’intera gamma di prove e ispezioni per la conformità con le direttive quali la Direttiva della UE sulla Bassa Tensione e le Direttive EMC.
Our experts handle the entire range of tests and inspections for compliance with guidelines such as the EU's Low Voltage and EMC Directives.
Progettata per l'uso industriale - Con oltre 5 ore di autonomia della batteria e una capacità di memorizzare fino a 100 immagini, questa termocamera consente di effettuare ispezioni per un giorno intero senza interruzioni.
Designed for industrial use - With over five hours of continuous-use battery life and the capacity to store up to 100 images, it allows for a full day of uninterrupted inspections.
Ispezioni per conto terzi su stabilimenti, magazzini, sistemi di produzione.
Inspections of factories, warehouses, production systems on behalf of third parties.
Tutti i prodotti usati e ricondizionati della serie NetIron 40G di Brocade vengono sottoposti a rigorosi test e ispezioni, per garantire qualità e prestazioni equiparabili a quelle dei prodotti nuovi.
All Curvature used and refurbished Foundry NetIron 40G Series are rigorously inspected and tested to ensure like-new quality and performance.
I componenti sono indicati come sicuri, ma dovranno essere esaminati e valutati durante le future ispezioni per verificarne lo stato.
Components are safe for use but require examination and evaluation in future inspections to re-check their condition.
Giusto, sì. Abbiamo controllato lo storico delle sue ispezioni per vedere se ha fatto incazzare qualcuno.
Yeah, we've been checking into your inspection history to see if there's somebody you might have pissed off.
Gli accertamenti e le ispezioni per motivi di sanità e di incolumità pubblica o a fini economici e fiscali sono regolati da leggi speciali.
cases and manners complying with measures to safeguard personal liberty. Controls and inspections for reason of public health and safety, or for
Tutti gli prodotti Juniper NetScreen-5GT usati e ricondizionati forniti da Curvature vengono sottoposti a rigorosi test e ispezioni, per garantire qualità e prestazioni equiparabili a quelle dei prodotti nuovi.
All Curvature used and refurbished Juniper NetScreen-5GT are rigorously inspected and tested to ensure like-new quality and performance.
Tutti gli prodotti Juniper NetScreen-ISG usati e ricondizionati forniti da Curvature vengono sottoposti a rigorosi test e ispezioni, per garantire qualità e prestazioni equiparabili a quelle dei prodotti nuovi.
All Curvature used and refurbished Juniper NetScreen 200 are rigorously inspected and tested to ensure like-new quality and performance.
L'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione effettua ispezioni per verificare che le norme UE sul benessere degli animali siano correttamente applicate nei paesi membri.
The Commission's Food and Veterinary Office carries out inspections to ensure that the EU's animal welfare laws are correctly applied in the member countries.
Ed e' soggetta a rare ispezioni per usura.
And subject to infrequent inspections for wear.
Senza preavviso, VELCRO può effettuare valide ispezioni per verificare l’adempimento del Fornitore al Codice di Condotta dei Fornitori.
With prior notice, VELCRO may conduct reasonable audits to verify Supplier’s compliance with the Supplier Code of Conduct.
Tutti i prodotti usati e ricondizionati delle serie FastIron 400/800/1500 di Foundry vengono sottoposti a rigorosi test e ispezioni, per garantire qualità e prestazioni equiparabili a quelle dei prodotti nuovi.
All Curvature used and refurbished Foundry FastIron 400/800/1500 are rigorously inspected and tested to ensure like-new quality and performance.
L’organismo notificato effettua periodiche ispezioni per assicurarsi che il fabbricante mantenga e applichi il sistema qualità e gli invia una relazione su tali ispezioni.
The notified body must periodically carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and must provide the manufacturer with audit reports.
I Socialisti e Democratici hanno sostenuto l'introduzione di ispezioni per tutti i motocicli e gli scooter nell'UE e livelli di emissioni ridotti.
The Socialists and Democrats supported the introduction of inspections for all motorcycles and scooters in the EU, as well as stricter emission levels.
Le ispezioni per gli impianti di perforazione sono previste mensilmente, ma la Deepwater Horizon e' stata ispezionata solo nove volte nel 2009 e sei nel 2008.
Inspections for drilling rigs are required monthly, but Deepwater Horizon was only inspected nine times in 2009 and six times in 2008.
La funzione Smart Sync e questo componente sono stati sottoposti a rigorosi test e ispezioni per garantirne la stabilità e la sicurezza.
Smart Sync and this component have been subjected to rigorous testing and inspection to ensure stability and security.
Le autorità nazionali devono organizzare ispezioni per garantire che i fabbricanti rispettino i principi e le linee direttrici definiti dalla normativa.
National authorities must organise inspections to ensure manufacturers comply with the principles and guidelines set out in the legislation.
Il primo giorno nello spazio è dedicato a una serie di ispezioni per assicurarsi che il Discovery non abbia avuto danni durante il lancio.
The first day in space is devoted to a series of inflight inspections to ensure that Discovery did not suffer any damage during launch.
Per esempio, potrebbero utilizzare ispezioni per punire i proprietari.
For instance, they could use inspections to punish the owners.
È compito delle autorità competenti degli Stati membri accertarsi che vengano effettuate le ispezioni per verificare il rispetto delle disposizioni della direttiva proposta.
The competent authority in Member States must ensure that inspections are carried out to verify that the provisions of the proposed directive are observed.
Durante la fase di produzione e di assemblaggio, sono inoltre effettuate diverse ispezioni per verificare la perfetta rispondenza delle migliaia di componenti con le specifiche di ogni orologio Baume & Mercier.
During the production and assembly phase, a very large number of inspections are carried out to check the perfect compliance of hundreds of components with the specifications established for each Baume & Mercier watch.
Tutti gli switch usati e ricondizionati Brocade FastIron forniti da Curvature vengono sottoposti a rigorosi test e ispezioni, per garantire qualità e prestazioni equiparabili a quelle dei prodotti nuovi.
All Curvature used and refurbished Brocade FastIron Edge Switches are rigorously inspected and tested to ensure like-new quality and performance.
Tutti i router Juniper della serie ERX usati e ricondizionati forniti da Curvature vengono sottoposti a rigorosi test e ispezioni, per garantire qualità e prestazioni equiparabili a quelle dei prodotti nuovi.
All Curvature used and refurbished Juniper ERX Series are rigorously inspected and tested to ensure like-new quality and performance.
I servizi tecnici non effettuano prove, valutazioni o ispezioni per le quali non siano stati debitamente designati dalla rispettiva autorità di omologazione.
The technical services shall not conduct tests, assessments or inspections for which they have not been duly designated by their approval authority.
La nostra scuola ha ottenuto il Certificato Internazionale di garanzia di qualità ISO 9001:2008, perché è una scuola di lingua italiana per stranieri di qualità, e prevede regolari ispezioni per assicurarsi il mantenimento degli alti standard.
Our Italian School in Milan has obtained the International quality assurance Certificate ISO 9001:2008, as a quality school of Italian language for foreigners, and has regular inspections to ensure that high standards are maintained.
Le autorità nazionali devono organizzare regolari ispezioni per garantire che i fabbricanti rispettino i principi e le linee direttrici definiti dalla normativa.
National authorities must organise regular inspections to ensure manufacturers comply with the principles and guidelines set out in the legislation.
L'autorità competente dovrebbe elaborare delle Linee Guida in materia di ispezioni per i funzionari autorizzati ai sensi della Regola 5.2.1.
The competent authority should develop an inspection policy for authorized officers carrying out inspections under Regulation 5.2.1.
Fondata nel 1878 a Rouen come l'azienda francese di ispezioni per le spedizioni di grano, è stata registrata a Ginevra come Société Générale de Surveillance nel 1919.
Established in 1878, SGS transformed grain trading in Europe by offering innovative agricultural inspection services. The Company was registered in Geneva as Société Générale de Surveillance in 1919.
Design standard della superficie della base con una più ampia gamma di applicazione è adatta per le ispezioni per tutte le piccole, medie e grandi animali.
Standard design of bed surface with a wider range of application is suitable for inspections for all small, medium and large animals.
Manuale della Agenzia delle Entrate 7(10)69, Manuale delle linee guida nelle ispezioni per l’esenzione fiscale delle organizzazioni, §321.3(3) (5 apr.
Tutti gli switch usati e ricondizionati Foundry ServerIron XL forniti da Curvature vengono sottoposti a rigorosi test e ispezioni, per garantire qualità e prestazioni equiparabili a quelle dei prodotti nuovi.
All Curvature used and refurbished Foundry ServerIron XL are rigorously inspected and tested to ensure like-new quality and performance.
Tutti i chip DRAM consegnati a Kingston vengono sottoposti ad accurate ispezioni, per garantire che solo le DRAM testate e qualificate vengano immesse nei processi di produzione.
All DRAM chips delivered to Kingston are scrutinized to ensure that only premium, qualified, and tested DRAM is accepted.
Tutti i prodotti usati e ricondizionati delle serie FastIron 400/800/1500 di Brocade vengono sottoposti a rigorosi test e ispezioni, per garantire qualità e prestazioni equiparabili a quelle dei prodotti nuovi.
All Curvature used and refurbished Brocade FastIron 400/800/1500 are rigorously inspected and tested to ensure like-new quality and performance.
Tutti gli prodotti Juniper NetScreen-IDP usati e ricondizionati forniti da Curvature vengono sottoposti a rigorosi test e ispezioni, per garantire qualità e prestazioni equiparabili a quelle dei prodotti nuovi.
All Curvature used and refurbished Juniper NetScreen-IDP are rigorously inspected and tested to ensure like-new quality and performance.
Tutti i prodotti usati e ricondizionati delle serie NetIron 400/800/1500 di Brocade vengono sottoposti a rigorosi test e ispezioni, per garantire qualità e prestazioni equiparabili a quelle dei prodotti nuovi.
All Curvature used and refurbished Brocade NetIron 400/800/1500 Series are rigorously inspected and tested to ensure like-new quality and performance.
La termocamera FLIR è uno strumento ideale per questa applicazione, ma può essere impiegata anche in altri settori quali le ispezioni dell'isolamento di costruzioni, e le ispezioni per la manutenzione elettrica.
The FLIR thermal imaging camera is an ideal tool for this, but it also sees use in other areas such as building insulation inspections and electrical maintenance inspections.
La coalizione militare a guida saudita ha continuato a ignorare la richiesta e a usare il regime delle ispezioni per impedire l’ingresso nello Yemen di beni di prima necessità e di aiuti umanitari.
The coalition has continued to ignore this call and to misuse the inspection regime, preventing the delivery of essential goods and humanitarian aid.
Essi compiono inoltre ispezioni per valutare diversi parametri delle imbarcazioni ed effettuano ispezioni visive per verificare che il carico spedito sia quello descritto sul modulo d'ordine.
They also conduct inspections of various vessel conditions and do visual inspections to verify that the cargo being shipped is that described on the order form.
Tutti i prodotti usati e ricondizionati delle serie BigIron 4000/8000/15000 di Foundry vengono sottoposti a rigorosi test e ispezioni, per garantire qualità e prestazioni equiparabili a quelle dei prodotti nuovi.
All Curvature used and refurbished Foundry BigIron 4000/8000/15000 are rigorously inspected and tested to ensure like-new quality and performance.
0.99205112457275s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Testing and inspection for staff 